ڈرامہ: مڈھلی جان پچھان تے تریخی پس منظر
ڈرامہ
← یونانی لفظ “ڈراؤ” (Draw) توں ماخوذ جیہدے معنی تمثیل یا ناٹک دے نیں
لفظ ‘ڈرامہ’ اصل وچ یونانی زبان دے لفظ “ڈراؤ” توں نکلیا اے، جس دا مطلب اے “کجھ کر کے دکھانا” یا “تمثیل”۔ پنجابی وچ اس نوں ‘ناٹک’ وی کہیا جاندا اے۔ ڈرامہ ادب دی اک ایسی صنف اے جیہڑی صرف پڑھن لئی نہیں بلکہ سٹیج تے پیش کرن لئی لکھی جاندی اے۔ ایہ فن تحریر تے اداکاری دا اک سوہنا امتزاج اے جیہڑا انسانی زندگی دے مختلف روپاں نوں لوکاں دے ساہمنے زندہ کر دیندا اے۔
← اپنی حیاتی دے کسے خاص واقعے نوں اوس طریقے نال کر کے دکھانا، جیویں اصل وچ
ڈرامے دی بنیادی تعریف ایہو ای اے کہ زندگی دے کسی واقعے، کہانی یا حادثے نوں کرداراں دے ذریعے اس طرحاں پیش کیتا جاوے کہ دیکھن والے نوں اوہ بالکل ‘اصل’ محسوس ہووے۔ جدوں اداکار سٹیج تے آ کے مکالمے بولدے نیں تے جذبات دا اظہار کردے نیں تاں کہانی کاغذ توں نکل کے حقیقت دا روپ دھار لیندی اے۔ ایہو ای ڈرامے دی اصل طاقت اے جیہڑی قاری یا تماشائی نوں براہِ راست متاثر کردی اے۔
← یونان وچ مذہبی نوعیت دے ڈرامے، دیوی دیوتا
ڈرامے دا مڈھ قدیم یونان توں شروع ہویا۔ اوتھے شروع شروع وچ ڈرامے مذہبی تہواراں دا حصہ ہوندے سن تے دیوی دیوتاواں دیاں کہانیاں نوں تمثیلی انداز وچ پیش کیتا جاندا سی۔ ایہناں ڈرامیاں دے ذریعے لوکاں نوں اخلاقیات تے مذہبی عقائد دی تعلیم دتی جاندی سی۔ یونانی المیہ (Tragedy) اج وی پوری دنیا دے ادب وچ اک خاص مقام رکھدا اے۔
← آرچیلس یونانی نے سکندر دی فتوحات بارے ڈرامہ لکھیا، اے اوہ پہلا تحریری ڈرامہ
تریخ دسدی اے کہ آرچیلس نامی یونانی لکھاری نے سکندرِ اعظم دی فتوحات تے اوہدی بہادری نوں موضوع بنا کے اک ڈرامہ تحریر کیتا۔ ایہنوں ادب دی تریخ وچ پہلا باقاعدہ ‘تحریری ڈرامہ’ منیا جاندا اے، جس نے ڈرامہ نگاری نوں اک تریخی تے بیانیہ رنگ دتا۔
← ارسطو نے اپنی کتاب “بوطیقا” (Poetics) وچ ڈرامے نوں اصل دی نقل کہیا اے
عظیم یونانی مفکر ارسطو نے اپنی مشہورِ زمانہ کتاب “بوطیقا” وچ ڈرامے دے فن تے سیر حاصل بحث کیتی اے۔ ارسطو دے نزدیک ڈرامہ “عمل دی نقل” (Imitation of Action) اے۔ اوہدا خیال سی کہ انسان فطرتی طور تے نقل اتارن دا شوقین اے تے ڈرامہ اسے جبلت دا اعلیٰ ترین اظہار اے۔ ارسطو نے ڈرامے دے فنی لوازمات جیویں کہ پلاٹ، کردار، مکالمہ تے وحدتِ تاثر دی اہمیت تے بڑا زور دتا اے۔
← “شکنتلا” کالی داس دا سنسکرت وچ
جے اسی برصغیر دے قدیم ادب ول نظر ماریئے تاں سنسکرت زبان وچ کالی داس دا ڈرامہ “شکنتلا” اک شاہکار دے طور تے ساہمنے آوندا اے۔ ایہ ڈرامہ مشرقی ڈرامہ نگاری دی روایت وچ اک ستون دی حیثیت رکھدا اے، جس وچ عشق، جدائی تے انسانی جذبات نوں بڑی باریک بینی نال بیان کیتا گیا اے۔
ڈرامے دی حقیقت تے فکری پہلو
ڈرامے دی تعریف تے اوہدی معنویت نوں دنیا دے عظیم مفکراں تے لکھاریاں دے قول نال واضح کیتا گیا اے:
“ڈرامہ حقیقت دی شکل نہیں سگوں فطرت دی نقل اے۔”
— کولرج
ایہ اس گل ول اشارہ اے کہ ڈرامہ زندگی نوں من و عن پیش کرن دی بجائے انسانی فطرت دے مختلف رنگاں دی عکاسی کردا اے۔
“اے دنیا اک سٹیج اے تے اسیں سارے ایکٹر آں۔ ایہہ حیاتی اک ڈراما اے تے اسیں ایہدے وچ اپنا اپنا کردار ادا کر رہے آں۔”
— شیکسپیئر
ایہ مشہور قول زندگی تے ڈرامے دے گہرے رشتے نوں ظاہر کردا اے کہ ہر انسان اس کائناتی سٹیج تے اک مخصوص کردار نبھا رہا اے۔
ڈرامے دیاں فنی قسماں
ڈرامے نوں اوہدی ساخت، پیشکش تے مواد دے لحاظ نال کئی فنی قسماں وچ ونڈیا جا سکدا اے:
- 1. اک ایکٹ دا ڈراما: اس وچ ساری کہانی اکو منظر (Scene) وچ پیش کیتی جاندی اے۔
- 2. تن ایکٹ دا ڈراما: ایہ ڈرامہ تن حصیاں یا ایکٹس تے مشتمل ہندا اے۔
- 3. زیادہ ایکٹ دا ڈراما: طویل کہانیاں لئی تن توں زیادہ ایکٹس والے ڈرامے لکھے جاندے نیں۔
- 4. ٹی وی تے ریڈیو دے ڈرامے: ایہ خاص طور تے الیکٹرانک میڈیا دے تقاضیاں نوں مدِ نظر رکھ کے تیار کیتے جاندے نیں۔
- 5. سٹیج ڈراما: ایہ ڈرامے دی سب توں قدیم ترین شکل اے جیہڑی براہِ راست تماشائیاں دے ساہمنے پیش کیتی جاندی اے۔
- 6. لکھتی یا کتابی ڈراما: ایہ اوہ ڈرامے نیں جیہڑے خاص طور تے سٹیج لئی نہیں بلکہ پڑھن واسطے لکھے جاندے نیں۔
ڈرامے دیاں فکری قسماں
ڈرامے نوں اوہدے فکری مواد تے اثر دے لحاظ نال دو وڈیاں قسماں وچ ونڈیا جاندا اے:
- • ٹریجڈی (المیہ): ایہ ڈرامے دی بہترین قسم منی جاندی اے جیہڑی انسانی فطرت دے سب توں قریب اے۔ ایہدے وچ انسانی دکھاں، ناٹکی المیہ تے سنجیدہ موضوعات نوں پیش کیتا جاندا اے۔
- • طنزیہ (کامیڈی): اس وچ ہاسے ٹھٹھے، مزاح تے طنز دے ذریعے کہانی نوں اگے ودھایا جاندا اے۔
ڈرامے دی تکنیک تے قدرتی حصہ
ڈرامے دی کہانی اک خاص ترتیب نال سفر کردی اے جیہنوں اک گراف دے ذریعے سمجھیا جا سکدا اے:
- 1. تمہید: کہانی دا مڈھ جتھے کرداراں تے پس منظر توں واقفیت ہوندی اے۔
- 2. الجھاؤ: جدوں کہانی وچ کوئی موڑ یا پچیدگی پیدا ہوندی اے۔
- 3. نقطہ عروج (Climax): اوہ مقام جتھے مسائل دے سلجھن دی کوئی صورت نظر نہیں آوندی تے تناؤ آخری حد تک پہنچ جاندا اے۔
- 4. سلجھاؤ: جدوں کہانی حل ول ودھدی اے۔
- 5. انجام: ڈرامے دا اختتام۔
ارکانِ ترکیبی: قصہ کہانی تے پلاٹ دی ترتیب
ڈرامے دی کامیابی وچ پلاٹ دی پختگی سب توں اہم اے:
“چنگا پلاٹ تے چنگی کہانی اوہ اے جیہدے وچ کہانی دے آغاز توں انجام تیکر خیال دی مربوط تصویر کشی کیتی جاوے”
— ارسطو
یعنی کہانی وچ تسلسل تے توازن ہونا لازمی اے تا کہ تماشائی دا دھیان نہ بھٹکے۔
ڈرامے دے ارکانِ ترکیبی (اجزائے ترکیبی)
ڈرامے دی فنی بنتر نوں مکمل کرن لئی درج ذیل ارکان بنیادی اہمیت رکھدے نیں:
- • کردار تے منظر نگاری: ڈرامے وچ ہیرو تے مرکزی کرداراں دے نال نال ہر کردار لئی اک خاص ماحول (جیویں گھر، دفتر وغیرہ) تخلیق کیتا جاندا اے۔
- • مکالمہ نگاری: ہر کردار دے لہجے وچ اتار چڑھاؤ ہونا بہت ضروری اے تا کہ اوہدی شخصیت واضح ہو سکے۔ بہترین مکالمہ اوہی اے جیہڑا لفظالی (Diction) دے لحاظ نال با معنی ہووے۔
- • تجسس (Suspense): ڈرامے دی کامیابی لئی ایہ لازمی عنصر اے کہ تماشائی دے من وچ ایہ سوال رہے کہ “اگے کی ہووے گا؟”۔
- • موسیقی: ایہ ڈرامے دا اک لازمی جزو اے جیہڑا مکالمیاں دی جان تے خاص تاثر دا سبب بندا اے۔
- • تصادم/ٹکراؤ (Conflict): کہانی وچ دلچسپی پیدا کرن لئی تصادم ضروری اے، جیویں سچ تے جھوٹ یا نیکی تے بدی دے درمیان ٹکراؤ، جیہڑا کہانی نوں عروج (Climax) تیکر پہنچاؤندا اے۔
پنجابی ڈرامے دا مڈھلا ارتقاء
پنجابی ڈرامے دی تریخ دے حوالے نال کجھ اہم سنگ میل درج ذیل نیں:
- • 1849ء: انگریزاں نے انجیل دے پرچار لئی مقدس کہانیاں نوں ڈرامائی رنگ وچ پیش کرنا شروع کیتا۔
- • چرن سنگھ: اوہناں نے سنسکرت دے مشہور ڈرامے “شکنتلا” نوں پنجابی زبان وچ ڈھالیا۔
- • پہلی باقاعدہ کوشش: بھائی ویر سنگھ نے 1910ء وچ ڈراما “راجا لکھ دتا” لکھ کے پنجابی ڈرامہ نگاری دی بنیاد نوں پکا کیتا۔
لوک صنف: ڈھولا
نوٹس دے مطابق ‘ڈھولا’ پنجاب دی اک قدیم تے مقبول لوک صنف اے:
- • ماخذ: ایہ مارو تے ڈھولا دی رومانی داستان توں ماخوذ اے۔
- • معنی: لفظ ‘ڈھولا’ اصل وچ ‘ڈھول’ توں نکلیا اے، جیہڑا محبوب لئی پنجاب دی اک پرانی علامت اے۔
- • موضوع: ایہ صنف خاص طور تے عورتاں ولوں اپنے محبوب لئی پیار، عشق تے محبت دے جذبات دی ترجمانی دا ناں اے۔
- • علاقہ: ایہ خاص طور تے ‘سانڈل بار’ (راوی تے چناب دے درمیانی علاقے) وچ مقبول اے۔
- • گائیکی دے طریقے: اے ڈی اعجاز دے مطابق ڈھولے نوں گان دے تن طریقے نیں: روانی (سادہ تے نشری شکل)، رگی (اچی آواز تے لمی ہیک نال)، تے مصرعے توں زیادہ اچی آواز نال گانا۔
مجموعی تاثر (مکدی گل): پنجابی ڈرامہ تے لوک اصناف اپنی ابتدائی شکل توں سفر کردیاں ہویاں ہن کافی ترقی کر چکیاں نیں تے ساڈی رہتل دا اہم حصہ نیں۔
Drama: Introduction and Historical Background
Drama
← Derived from the Greek word “Dran” (Draw), meaning imitation or play
The word ‘Drama’ originates from the Greek word “Dran”, which means “to do” or “to act”. In Punjabi, it is also called ‘Natak’. Drama is a genre of literature that is written not just for reading but for performance on stage. This art is a beautiful blend of writing and acting that brings various aspects of human life to life before the audience.
← Presenting a specific event of life in the same way as it originally happened
The basic definition of drama is to present an event, story, or incident of life through characters in such a way that the viewer feels it is completely ‘real’. When actors come on stage, deliver dialogues, and express emotions, the story emerges from paper and takes the form of reality. This is the true power of drama that directly affects the reader or spectator.
← Religious dramas in Greece, gods and goddesses
Drama began in ancient Greece. Initially, dramas were part of religious festivals, and stories of gods and goddesses were presented in allegorical style. Through these dramas, people were taught ethics and religious beliefs. Greek tragedy still holds a special place in world literature today.
← Archilles the Greek wrote a drama about Alexander’s conquests; this was the first written drama
History tells us that a Greek writer named Archilles wrote a drama on the conquests and bravery of Alexander the Great. This is considered the first formal ‘written drama’ in literary history, which gave dramatic writing a historical and narrative color.
← Aristotle called drama an imitation of reality in his book “Poetics”
The great Greek philosopher Aristotle discussed the art of drama extensively in his famous book “Poetics”. According to Aristotle, drama is the “Imitation of Action”. He believed that humans are naturally inclined to imitate, and drama is the highest expression of this instinct. Aristotle greatly emphasized the artistic necessities of drama such as plot, character, dialogue, and unity of impression.
← “Shakuntala” by Kalidasa in Sanskrit
If we look at the ancient literature of the subcontinent, Kalidasa’s drama “Shakuntala” in Sanskrit emerges as a masterpiece. This drama holds the status of a pillar in the tradition of Eastern dramatic writing, in which love, separation, and human emotions are described with great subtlety.
Reality and Intellectual Aspect of Drama
The definition and significance of drama have been clarified by the sayings of the world’s great thinkers and writers:
“Drama is not a representation of reality but an imitation of nature.”
— Coleridge
This indicates that drama reflects various colors of human nature rather than presenting life exactly as it is.
“All the world’s a stage, and all the men and women merely players. This life is a drama, and we are all playing our roles in it.”
— Shakespeare
This famous saying reveals the deep relationship between life and drama, that every human being is playing a specific role on this cosmic stage.
Artistic Types of Drama
Drama can be divided into several artistic types based on its structure, presentation, and content:
- 1. One-Act Drama: The entire story is presented in a single scene.
- 2. Three-Act Drama: This drama consists of three parts or acts.
- 3. Multi-Act Drama: For longer stories, dramas with more than three acts are written.
- 4. TV and Radio Dramas: These are created specifically keeping the requirements of electronic media in mind.
- 5. Stage Drama: This is the oldest form of drama, presented directly before the audience.
- 6. Written or Book Drama: These are dramas written specifically for reading rather than for the stage.
Intellectual Types of Drama
Based on intellectual content and effect, drama is divided into two main types:
- • Tragedy: Considered the best form of drama, closest to human nature. It presents human sorrows, dramatic tragedy, and serious subjects.
- • Comedy: The story is progressed through laughter, humor, and satire.
Technique and Natural Parts of Drama
The story of a drama progresses in a specific order, which can be understood through a graph:
- 1. Exposition: The beginning of the story where characters and background are introduced.
- 2. Complication: When a twist or complexity arises in the story.
- 3. Climax: The point where no solution to the problems seems visible and tension reaches its limit.
- 4. Denouement: When the story moves toward resolution.
- 5. Conclusion: The end of the drama.
Components: Story and Plot Arrangement
The maturity of the plot is most important for the success of a drama:
“A good plot and good story are those in which a coherent depiction of the idea is presented from the beginning to the end of the story.”
— Aristotle
Meaning that continuity and balance in the story are essential so that the spectator’s attention does not wander.
Elements of Drama (Structural Components)
The following elements are of fundamental importance for completing the artistic structure of a drama:
- • Character and Scene Setting: Along with the hero and main characters, a specific environment (such as home, office, etc.) is created for each character in the drama.
- • Dialogue Writing: It is very important for each character’s tone to have variation so that their personality can be clearly understood. The best dialogue is one that is meaningful in terms of diction.
- • Suspense: For the success of a drama, it is essential that the spectator’s mind holds the question, “What will happen next?”
- • Music: This is an essential part of drama that gives life to dialogues and creates a special impression.
- • Conflict: Conflict is necessary to create interest in the story, such as the clash between truth and falsehood or good and evil, which leads the story to its climax.
Early Evolution of Punjabi Drama
Some important milestones in the history of Punjabi drama are as follows:
- • 1849 AD: The British began presenting sacred stories in dramatic form for the propagation of the Bible.
- • Charan Singh: He translated the famous Sanskrit drama “Shakuntala” into Punjabi.
- • First Formal Attempt: Bhai Vir Singh wrote the drama “Raja Lakha Data” in 1910, solidifying the foundation of Punjabi dramatic writing.
Folk Genre: Dhola
According to notes, ‘Dhola’ is an ancient and popular folk genre of Punjab:
- • Source: It is derived from the romantic tale of Maru and Dhola.
- • Meaning: The word ‘Dhola’ originates from ‘Dhol’, which is an ancient symbol of the beloved in Punjab.
- • Theme: This genre is specifically the expression of women’s feelings of love and affection for their beloved.
- • Region: It is particularly popular in ‘Sandal Bar’ (the region between Ravi and Chenab rivers).
- • Methods of Singing: According to A.D. Ejaz, there are three ways to sing Dhola: Rawani (simple and broadcast style), Ragi (with high pitch and long voice), and singing with a voice higher than the verse.
Overall Impression (Conclusion): Punjabi drama and folk genres have traveled from their initial forms and have now developed significantly, becoming an important part of our culture.
Notes for Competitive (CSS/PMS) exams are given below
Proudly Powered By

Leave a Comment